281 artículos · página 7 de 12
Trámites y homologación
Matriculación, ficha técnica, ITV, homologación, DGT, aduana y documentación paso a paso para legalizar el coche en España.
Importing an LPG or CNG Car: Why It Gets an ECO Label, and What Must Be Declared
Vehicles running on LPG (autogas) or CNG (compressed natural gas) are among those that qualify for the DGT's ECO label, alongside non-plug-in hybrids. But if the car comes from outside Spain, its gas installation needs an extra step before the label is assigned correctly: it has to be homologated and recorded on the Spanish technical file.
Sacar un coche de Bélgica para traerlo a España: DIV, radiación de la placa, Car-Pass y placas de tránsito
Bélgica tiene una particularidad que sorprende a todo comprador español: la matrícula pertenece a la persona, no al coche. Cuando compras un vehículo belga, el vendedor se queda con su placa y la devuelve a la DIV, y tú te llevas un coche sin matrícula. Entender eso, junto con el Car-Pass y el contrôle technique de venta, es lo que separa una importación limpia de un coche parado en un garaje de Amberes.
Carte grise barrée, certificat de cession y certificat de situation administrative: cómo cerrar la compra de un coche en Francia para traerlo a España
Francia no tiene placas de exportación ni un trámite de baja como el alemán: el coche sale del país con su matrícula francesa y el registro se cierra a distancia. Eso hace que el momento crítico sea la firma de la venta, y que tres papeles (la carte grise barrée, el certificat de cession y el certificat de situation administrative) decidan si la matriculación en España será un trámite o un problema.
Caso real: Noelia, de Vigo, tuvo un retraso en la ITV por documentación incompleta y así lo resolvió
Noelia, de Vigo, compró un Ford Focus a un particular en Baja Sajonia y siguió todos los pasos del proceso de importación. Todo iba bien hasta que, en la estación de ITV, le rechazaron la inspección por un dato incompleto en el certificado de conformidad europeo. Esto es lo que pasó y cómo lo resolvió en poco más de una semana.
¿Cuánto tarda importar un coche de Alemania a España? Plazos reales 2026
Importar un coche de Alemania a España tarda, de media, entre 3 y 6 semanas desde que cierras la compra hasta que llevas la matrícula española puesta. Desde que el coche pisa suelo español, el trámite de ITV, impuesto y DGT se resuelve en 2-4 semanas. Los plazos se alargan cuando falta el COC, cuando el vendedor tarda en dar la baja de exportación o cuando la cita de ITV en tu provincia está saturada.
¿Cuánto tiempo puedo circular por España con matrícula alemana o extranjera?
Depende de dónde resides. Si eres residente en España, la ley te da 30 días desde que empiezas a usar el coche en territorio español para haber solicitado su matriculación definitiva con placas españolas (60 días si vienes de trasladar tu residencia). Si eres no residente, puedes circular con tu matrícula extranjera hasta 6 meses por año natural. Circular como residente con placas extranjeras más allá del plazo supone multas de la DGT y una liquidación de IEDMT con recargo.
Dar de baja un coche en Alemania para exportarlo a España (Abmeldung): guía 2026
Antes de que un coche alemán pueda matricularse en España tiene que dejar de existir en el registro alemán. Ese trámite se llama Abmeldung (baja) y, aunque es rápido y barato, hacerlo mal o en el orden equivocado te deja con un coche que no puedes ni conducir ni matricular. Aquí tienes el proceso completo tal y como lo hacemos en Caralyze cada semana.
Errores comunes con la matrícula de tránsito al importar un coche (y cómo evitarlos) (2026)
Después de ver cómo funciona cada matrícula de tránsito europea, toca repasar los errores que con más frecuencia complican una importación por carretera. Casi todos son evitables si se planifican los plazos con margen y se entiende bien qué cubre cada trámite.
Errores comunes al pedir un COC (y cómo evitarlos)
La mayoría de los retrasos al pedir un COC no vienen de que el fabricante sea especialmente lento, sino de errores evitables en la propia solicitud. Estos son los más habituales, y cómo evitar que te pasen a ti.
Fahrzeugbrief, Fahrzeugschein y Zulassungsbescheinigung Teil I/II: los documentos del coche alemán que la DGT te va a pedir
En una importación desde Alemania hay dos papeles que valen tanto como el coche: la Zulassungsbescheinigung Teil II (el antiguo Fahrzeugbrief) y la Teil I (el Fahrzeugschein). Si entiendes lo que dicen, sabrás en cinco minutos si el vendedor es el dueño, si el coche ha estado dado de baja y si la ficha técnica española va a salir sin problemas. Esta guía te enseña a leerlos campo a campo.
Import a Car from the USA to Spain: Duty, VAT, DUA and Individual Homologation
Americans relocating to Spain and enthusiasts chasing a Mustang, a Corvette or a full-size pickup ask the same question: what does it really take to register a US car in Spain? The answer involves customs, two taxes and an engineering process called individual homologation. Here is the full picture for 2026.
¿Se puede importar un coche a nombre de otra persona, por herencia o como regalo?
Sí a las tres cosas. Un coche se puede comprar en el extranjero y matricular directamente a nombre de otra persona con un poder de representación; un coche heredado de un familiar en Alemania, Francia o Suiza se puede traer y matricular en España aportando la documentación sucesoria; y un coche recibido como regalo se matricula a nombre del receptor, aunque en este caso entra en juego el Impuesto de Donaciones. En los tres supuestos el IEDMT lo paga quien lo matricula.
¿Se puede importar un coche con el TÜV caducado o sin ITV en vigor?
Sí. Un coche con el TÜV caducado (o con el contrôle technique francés o la revisione italiana vencidos) se puede importar y matricular en España sin ningún problema legal: la ITV previa de importación que pasarás aquí es la que cuenta, y no exige que la inspección del país de origen esté en vigor. Lo que cambia es la logística, porque sin TÜV no puedes obtener placas de exportación alemanas para conducirlo, así que el coche tiene que viajar en camión. Y cambia el precio: los coches «ohne TÜV» se venden un 10-25% más baratos, con un riesgo mecánico que debes valorar.
Importar 5-10 coches para una flota de empresa: descuentos, logística y trámites por lote (2026)
Importar un coche tiene costes fijos que pesan: transporte, gestoría, ITV, desplazamientos. Importar ocho a la vez los divide entre ocho y, además, abre la puerta a descuentos que no existen para una unidad. Esta guía explica cómo se organiza una compra por lote para una flota española, qué se puede negociar y cómo se digiere fiscalmente sin que la asesoría te odie.
ITV Previa de un Coche Importado: Qué Revisan y Cómo Aprobar a la Primera
La ITV previa es el último obstáculo antes de matricular tu coche importado en España. Conocer de antemano qué puntos revisan te permite preparar el vehículo y evitar la frustración de un resultado desfavorable.
Matricular un Coche Importado en España: Todos los Trámites en 2026
La matriculación es la última fase de la importación y la que más preguntas genera. Estos son todos los pasos, en orden, con los plazos y costes reales actualizados a 2026.
NIE, Padron and the Documents You Need to Register an Imported Car in Spain
Most delays in registering an imported car in Spain have nothing to do with the car. They come from missing paperwork: an NIE that was never issued, a padron certificate that is 4 months old, a CoC that was never requested. Here is the complete checklist foreigners need in 2026, in the order you will be asked for it.
Exportar un coche de Países Bajos a España: RDW, vrijwaringsbewijs, tenaamstellingscode y exportkenteken
Países Bajos es, junto con Alemania, el país europeo con el trámite de exportación más claro: se hace en un mostrador de la RDW, dura media hora y sales con placas de exportación de 14 días. La clave está en tres palabras que conviene aprender antes de subirse al avión a Ámsterdam: kentekencard, tenaamstellingscode y vrijwaringsbewijs.
Ausfuhrkennzeichen vs Kurzzeitkennzeichen: qué placas alemanas sirven para traer el coche a España
Cada semana alguien nos escribe desde una gasolinera francesa porque la Guardia Civil o la Gendarmerie le ha parado con unas placas amarillas de cinco días que en Alemania le vendieron como 'válidas para toda Europa'. No lo son. Esta guía explica qué placa alemana es la correcta para conducir el coche hasta España, qué cuesta y cómo se consigue en una sola mañana.
Placas de exportación en Europa país por país: Austria, Portugal, Luxemburgo, Dinamarca, Suecia, Polonia y Chequia
Alemania, Países Bajos, Francia, Italia y Bélgica concentran la mayoría de las importaciones a España, pero cada mes traemos coches de Austria, Portugal, Luxemburgo, los países nórdicos, Polonia y Chequia. Cada uno tiene su propio sistema de placas temporales, con nombres, plazos y seguros distintos. Esta guía resume lo que necesitas saber de cada uno antes de decidir si conduces el coche o lo mandas en camión.
¿Qué coches NO se pueden importar u homologar en España? Lista 2026
Pocos, pero existen. En España no hay límite de antigüedad, ni prohibición por volante a la derecha, ni por procedencia de fuera de la UE: casi cualquier coche puede matricularse pasando por ITV de importación u homologación individual. Los que no se pueden importar son los que tienen el bastidor bloqueado en el registro de origen (baja definitiva o siniestro total irreparable), los que no pueden identificarse, los procedentes de países sancionados y los que llevan modificaciones que ningún laboratorio puede certificar. Luego hay una segunda lista: coches legales pero tan caros de homologar que no merece la pena.
Qué documentos exigir al vendedor extranjero antes de pagar un coche que vas a importar a España
Casi todos los problemas de una importación se deciden en los diez minutos anteriores a la transferencia bancaria. Después, el vendedor ya tiene tu dinero y tú tienes lo que te haya dado. Esta es la lista exacta de documentos que exigimos en Caralyze a cualquier vendedor europeo antes de autorizar un pago, con lo que significa cada uno y cómo se llama en los principales países.
Radiazione per esportazione: cómo dar de baja un coche en Italia (PRA, visura y targa provvisoria) para traerlo a España
Italia es el país europeo donde más importa hacer el papeleo en el orden correcto. Un coche italiano no puede salir 'definitivamente' del país sin radiazione per esportazione, y esa baja exige que el comprador ya figure como propietario en un atto di vendita autenticado. Esta guía explica la cadena completa, desde la visura al PRA hasta la targa provvisoria, y cuándo es mejor dar de baja antes o después de matricular en España.
The Spanish ITV Inspection for Imported Cars Explained: What Is Checked and How to Pass
Every car imported into Spain has to visit an ITV station before it can be registered, regardless of its age or whether it has a valid MOT or TUV. This first inspection is different from the routine ITV Spanish drivers know: it creates the car's Spanish technical identity. Here is what the inspector checks, what fails and how to walk in prepared.
Empieza tu importación
Tu próximo coche puede estar
en otro mercado.
Dinos qué coche buscas. Analizamos dónde merece la pena comprarlo y gestionamos su importación hasta España.