281 artículos · página 6 de 12
Trámites y homologación
Matriculación, ficha técnica, ITV, homologación, DGT, aduana y documentación paso a paso para legalizar el coche en España.
La primera ITV periódica de un coche importado: qué esperar (2026)
Ya pasaste la ITV de importación para poder matricular el coche: esa fue la revisión especial, más exhaustiva, que compara el vehículo con su ficha reducida. Ahora te espera la ITV periódica normal, la misma que pasa cualquier coche español. La buena noticia es que, salvo excepciones, es un trámite bastante más sencillo.
Purchasing a Vehicle in Germany for Use in Spain: Ownership Structures for Individuals and Companies
Who legally buys the car changes more than most importers expect — not the physical process of getting it to Spain, but who owes what tax, who can deduct VAT, and whose name ends up on the eventual Spanish registration.
Qué pasa si pierdes un documento del coche importado (2026)
Pasa más de lo que parece: mudanzas, carpetas traspapeladas, un archivo digital que no se guardó bien. Si has perdido un documento del coche que importaste, en la mayoría de los casos hay solución, pero el procedimiento y el plazo cambian mucho según qué papel sea.
Cómo redactar y traducir el Kaufvertrag para que te proteja al importar un coche
El Kaufvertrag es el contrato de compraventa que usa prácticamente cualquier vendedor particular en Alemania, y en la mayoría de los casos es una plantilla genérica de una o dos páginas que protege más al vendedor que a ti. Rellenarlo bien —y no solo firmarlo— es la diferencia entre tener un documento con el que reclamar si algo sale mal y tener un papel casi inservible en un tribunal español.
Segunda residencia en la costa: importar un coche solo para usar en verano (2026)
Muchas familias con casa en la costa se plantean tener un segundo coche allí: uno que se queda todo el año en el garaje o la plaza de parking y que solo se usa en verano o en escapadas de fin de semana. Importarlo de la UE puede tener sentido económico, pero hay que tener claro que la fiscalidad y las obligaciones no cambian por el hecho de que el uso sea estacional.
Comprar un Coche Alemán desde España sin Viajar: el Seguro del Trayecto y Quién Responde
Compras el coche en Alemania sin haber pisado el país. Pasan varios días hasta que llega a España, y otros tantos hasta que queda matriculado y asegurado a tu nombre. En ese hueco, casi nadie explica con claridad quién responde si el coche sufre un golpe, se avería o directamente desaparece. Esta guía cubre exactamente ese tramo.
Señales de estafa en pagos anticipados por un coche que no has visto
Comprar un coche que no has visto en persona implica un riesgo inherente: pagas antes de comprobar que lo que existe coincide con lo prometido. Este riesgo se puede gestionar, pero primero hay que saber reconocer las señales concretas que distinguen una operación normal de una que va camino de convertirse en estafa.
¿Puede una persona sin carnet de conducir importar y matricular un coche?
Sí, sin ningún problema. La titularidad de un vehículo y el permiso de conducir son dos cosas completamente distintas ante la ley: puedes comprar, importar y matricular un coche a tu nombre aunque nunca hayas sacado el carnet, siempre que otra persona con permiso vigente sea quien lo conduzca y esté correctamente asegurada para hacerlo.
¿Puede importar un coche alguien que ya tiene otro coche a su nombre?
Sí, sin ninguna limitación. En España no existe ningún límite legal al número de vehículos que puede tener una misma persona física o jurídica a su nombre: puedes importar un segundo, tercer o décimo coche exactamente con el mismo procedimiento que el primero, sin que Tráfico ni Hacienda pongan ningún tope. Lo único que cambia al tener varios vehículos es que pagas los impuestos y gastos asociados a cada uno por separado.
Traducir los documentos del coche importado: ¿es obligatorio? (2026)
Un permiso de circulación alemán, una carte grise francesa o un libretto italiano no están en español, y eso genera una duda constante: ¿hay que traducirlos todos antes de presentarlos? La respuesta corta es que no, no todos, y aquí está el criterio exacto que sigue cada organismo.
Transferencia SEPA vs otros métodos de pago internacional: cuál es más seguro para tu coche
No todos los métodos de pago ofrecen la misma protección cuando compras un coche a distancia. La transferencia SEPA es el estándar en Europa por rapidez y coste, pero no es el método más protector en todos los escenarios. Esta comparativa analiza rastreabilidad, capacidad de reversión y coste de cada opción para que elijas con criterio, no por costumbre.
¿Es legal importar un coche y usarlo con la matrícula extranjera de forma indefinida si no resido en España?
La clave no es el tiempo que lleve el coche en España, sino dónde está tu residencia habitual. Si tu residencia habitual (donde pasas más de 183 días al año, o donde tienes tu centro de intereses) sigue estando fuera de España, en general puedes seguir circulando con matrícula extranjera; si tu residencia habitual pasa a España, la normativa establece un plazo limitado para matricular el vehículo aquí.
Tiempo de validez de la ficha técnica de la ITV previa
La ficha técnica que emite la ITV en la inspección previa de un coche importado tiene 60 días de validez para presentar la matriculación en la DGT. Si se te caducan, no pierdes el coche, pero sí tienes que repetir la inspección completa y volver a pagarla.
Qué hacer si el vendedor desaparece después de recibir la señal por tu coche
Has pagado una señal por un coche en otro país europeo y, de repente, el vendedor deja de responder mensajes y llamadas. Antes de asumir que el dinero está perdido, hay una secuencia de pasos —algunos con plazos muy cortos— que determinan si puedes recuperarlo y por qué vía.
Comprobar que el vendedor es quien dice ser: verificación de identidad en compras internacionales
En una compra presencial, verificar la identidad del vendedor es automático: le ves, le pides el DNI y comparas la cara. A distancia, ese paso desaparece a menos que lo reconstruyas de forma deliberada. Estos son los métodos concretos para confirmar que el vendedor de tu coche importado es quien dice ser, antes de que le envíes ni un euro.
Cuánto cuesta un duplicado de COC: por qué varía tanto según el fabricante
No existe una tarifa única para el duplicado de un COC: cada fabricante fija su propio precio, y dentro de una misma marca puede variar según el país donde tramites la solicitud. Antes de dar por buena cualquier cifra concreta que veas por internet, conviene entender por qué varía tanto.
El formulario online de la DGT para vehículos importados: cuándo basta y cuándo toca ir a Jefatura
La DGT permite iniciar la matriculación de un vehículo procedente del extranjero a través de un formulario específico en su sede electrónica. Lo que no siempre queda claro es que ese formulario es solo el primer paso: dependiendo de si tu coche ya tiene ficha técnica electrónica (eITV) o no, el trámite puede terminar de forma completamente online o exigirte una visita física a la Jefatura.
Cuándo NO hace falta el COC completo (según la normativa, no según lo que se dice por ahí)
Circula bastante desinformación sobre cuándo 'no hace falta el COC'. La respuesta correcta no es una opinión de foro, sino lo que establece el Real Decreto 750/2010 (que regula la homologación de vehículos en España) junto con su instrucción técnica complementaria: el COC no es la única vía, pero tampoco desaparece la obligación de acreditar la homologación por algún medio.
Common Mistake: Assuming a Recent Diesel Always Gets Label C
This is one of the most common mistakes when importing a car: assuming that, because it is a diesel with only a few years on the clock, it will automatically get label C. The reality is stricter. The DGT does not go by how new a car looks — it goes by two specific data points, the exact Euro standard and the registration date, and for diesel the cutoff comes later than most people expect.
Error común: pensar que un diésel reciente siempre tiene etiqueta C
Es uno de los errores más frecuentes al importar un coche: asumir que, por ser diésel y tener pocos años, tendrá automáticamente etiqueta C. La realidad es más exigente. La DGT no distingue por 'antigüedad aparente', sino por dos datos concretos: la norma Euro exacta y la fecha de matriculación, y en el caso del diésel el corte es más tardío que en gasolina.
Calcular el valor fiscal de tu coche online con la tabla de Hacienda: paso a paso
El valor fiscal de un coche, el que usa Hacienda para calcular el ITP y el IEDMT, no siempre coincide con el precio que pagas. Se calcula con una tabla oficial que se publica cada año y que puedes consultar tú mismo antes de firmar nada, para saber de antemano si el precio que te ofrecen está por debajo del valor de tabla.
Checklist completo: importar un coche adaptado para movilidad reducida
Importar un coche adaptado combina tres procesos que avanzan en paralelo pero con dependencias entre sí: el fiscal (exención de IEDMT y, en su caso, ITP), el técnico (homologación de la adaptación) y el logístico (compra, transporte, matriculación). Este checklist ordena los pasos verificados en los artículos anteriores de esta guía, para que no se te escape ninguno por el camino.
COC vs matrícula temporal (placas verdes): dos trámites que no tienen nada que ver
Es fácil pensar que si el coche ya puede circular con una matrícula temporal, el problema del COC ya está resuelto. No es así: son dos trámites completamente distintos, gestionados por organismos distintos, y uno no sustituye al otro.
Importar un coche de GLP o GNC: por qué obtiene etiqueta ECO y qué hay que declarar
Los vehículos propulsados por GLP (autogas) o GNC (gas natural comprimido) están entre los que reciben etiqueta ECO de la DGT, junto a los híbridos no enchufables. Pero si el coche procede de fuera de España, la instalación de gas necesita un paso adicional antes de que la etiqueta se asigne correctamente: quedar homologada y anotada en la ficha técnica.
Empieza tu importación
Tu próximo coche puede estar
en otro mercado.
Dinos qué coche buscas. Analizamos dónde merece la pena comprarlo y gestionamos su importación hasta España.