Qué pasa si pierdes un documento del coche importado (2026)

Si pierdes el permiso de circulación extranjero

Si el coche ya está matriculado en España, el permiso de circulación del país de origen ya no es un documento activo, así que su pérdida no bloquea nada del día a día. Si todavía no has matriculado y lo has perdido, tendrás que solicitar un duplicado al organismo de tráfico del país de origen antes de continuar el expediente.

Si pierdes el certificado de conformidad (CoC)

• Contacta con el importador oficial de la marca en España o con el fabricante directamente.
• Facilita el número de bastidor (VIN): con ese dato pueden generar un duplicado del CoC.
• El coste habitual de un duplicado ronda entre 30 y 150 €, según la marca, y el plazo puede ir de unos días a varias semanas.

Si pierdes la factura de compra

• Contacta con el vendedor original y pide una copia o duplicado de la factura.
• Si el vendedor ya no es localizable, una declaración jurada del comprador puede servir en algunos trámites, aunque no siempre es aceptada por Hacienda para justificar el importe exacto.
• Conserva cualquier comprobante bancario de la transferencia como respaldo adicional.

Si pierdes el justificante de pago de Hacienda (modelo 576 o 620)

• Accede a la sede electrónica de la Agencia Tributaria con certificado digital o Cl@ve y descarga de nuevo el justificante presentado.
• Si la autoliquidación se hizo hace años y ya no aparece disponible online, puedes solicitar un certificado de estar al corriente o una copia del expediente en la propia oficina de Hacienda.

Si pierdes el permiso de circulación español ya matriculado

Este es el caso más sencillo: se solicita un duplicado directamente en la Jefatura de Tráfico o de forma telemática en la sede electrónica de la DGT, aportando el DNI del titular y la matrícula del vehículo.

Casi ningún documento de la importación es irrecuperable. El problema real es el tiempo: algunos duplicados tardan semanas, y mientras tanto el coche puede quedar inmovilizado en un trámite pendiente.

¿Puedo vender el coche si me falta algún documento de la importación?

Si el coche ya está matriculado en España, puedes venderlo con normalidad; el comprador solo necesita el permiso de circulación español y la ficha técnica vigentes. Los documentos de la importación original son útiles como respaldo, pero no imprescindibles para la transferencia.

¿A quién pido el duplicado si el vendedor extranjero ya no existe como empresa?

En el caso de concesionarios que hayan cerrado, el fabricante suele mantener el histórico de facturación y puede emitir un duplicado o certificado sustitutivo con el VIN del vehículo.