506 artículos · página 2 de 22
Comprar con seguridad
Cómo comprar sin sorpresas: comprobar el coche, portales y subastas, pagos, seguros, financiación, garantías y errores a evitar.
La Abgasuntersuchung (AU) dentro del informe TÜV: la prueba de emisiones y por qué no basta en España
Dentro del mismo Prüfbericht alemán conviven, en la mayoría de los coches con motor de combustión, dos pruebas distintas: la Hauptuntersuchung (HU) general y la Abgasuntersuchung (AU), específica de emisiones. Entenderlas por separado te ayuda a no confundir un resultado con otro al leer el informe.
Cómo leer un informe de inspección alemán: sistema de semáforo y términos clave (2026)
El informe llega en alemán, con un semáforo de colores por componente y una serie de términos técnicos que no siempre se traducen bien de forma literal. Saber leerlo sin depender de un traductor automático evita malinterpretar un hallazgo menor como si fuera grave, o al revés.
Cuánto margen de negociación hay realmente según el tipo de vendedor alemán
Una de las preguntas que más recibimos es, en esencia, la misma: ¿cuánto puedo bajar el precio? La respuesta honesta es que depende mucho más de a quién le compras que del propio coche. No existe un porcentaje fijo que valga para todos los casos, pero sí hay patrones orientativos, muy distintos entre un particular, un concesionario y un coche que procede de una flota de leasing devuelto.
Neumáticos "todo tiempo" (Ganzjahresreifen) vs de invierno puro: qué trae realmente tu coche alemán
En un anuncio de mobile.de o Autoscout24 es habitual leer "Reifen: Ganzjahresreifen" y dar por hecho que es lo mismo que un neumático de invierno, o asumir lo contrario y pensar que un "todo tiempo" no sirve para nada en invierno. Ninguna de las dos ideas es correcta del todo: son productos distintos, con un terreno de solape real pero también con límites claros que conviene conocer antes de decidir qué hacer con el juego que trae tu coche alemán.
Las 5 cosas que un informe TÜV o DEKRA nunca comprueba, aunque el vendedor diga lo contrario
"El coche tiene el TÜV al día" es una frase que tranquiliza a muchos compradores, y con razón hasta cierto punto: significa que superó la inspección técnica periódica. Pero un TÜV vigente responde a una pregunta mucho más estrecha de lo que parece, y hay al menos cinco cosas importantes que ese informe nunca comprueba.
¿Quién paga la inspección antes de comprar, tú o el vendedor? Cómo negociarlo (2026)
La respuesta corta es que casi siempre paga el comprador, porque es quien pide la inspección y quien decide en base a ella. Pero hay matices y márgenes de negociación que merece la pena conocer antes de dar por hecho que el gasto es siempre tuyo en su totalidad.
Frases en alemán para negociar el precio de un coche en persona, durante la visita
La negociación por escrito antes de viajar sirve para acordar un rango de precio, pero la conversación decisiva suele producirse en persona, delante del coche, cuando aparece un detalle que no se veía en las fotos o simplemente hay que cerrar una cifra final mirando al vendedor a la cara. Estas son las frases pensadas específicamente para ese momento, distintas de las que se usan por WhatsApp o email antes de la visita.
Negociar un coche alemán por teléfono o en persona: cuándo conviene cada uno
Escribir, llamar o negociar cara a cara no son formas intercambiables de decir lo mismo: cada canal tiene un momento en el que rinde más y un riesgo distinto si se usa en el momento equivocado. Esto es lo que conviene saber antes de decidir si el siguiente paso con un vendedor alemán es un mensaje, una llamada o directamente el billete de avión.
La pegatina redonda de la HU (Prüfplakette): cómo leer el color y el mes sin tener el informe a mano
Antes incluso de pedir el Prüfbericht completo, la matrícula trasera de un coche alemán ya te da una pista rápida sobre su inspección técnica: la pegatina redonda que lleva junto al número. Aprender a leerla te ahorra un intercambio de mensajes cuando solo tienes las fotos del anuncio.
La pegatina de velocidad de los neumáticos de invierno alemanes: qué hacer al importar el coche
Si compras un coche en Alemania y te fijas en el pilar A, el retrovisor interior o la zona trasera de la carrocería, es posible que encuentres un adhesivo con una cifra de velocidad que no coincide con la velocidad máxima real del coche. No es un descuido del vendedor: es una exigencia del artículo 36 del StVZO ligada, precisamente, a los neumáticos de invierno.
Qué preguntar al perito antes de contratar la inspección (no al vendedor) (2026)
La mayor parte de las guías sobre inspecciones se centran en qué preguntar al vendedor. Hay una conversación previa igual de importante que casi nadie tiene: la que hay que mantener con el propio perito antes de pagarle nada, porque no todos los que se anuncian como «Kfz-Sachverständiger» ofrecen el mismo nivel de garantías.
TÜV, DEKRA, GTÜ y KÜS: el mismo examen legal, distinto sello en la pegatina
'¿Tiene TÜV o DEKRA?' es una pregunta que en España suena a elegir entre dos marcas, pero en Alemania TÜV y DEKRA no son las únicas opciones: son dos de varios organismos acreditados que realizan exactamente la misma inspección legal, con el mismo peso ante la ley. Aquí lo aclaramos organismo por organismo.
Anuncios idénticos en mobile.de: ¿mismo coche o mismo concesionario?
En una búsqueda de octubre de 2026 vimos en mobile.de dos anuncios con título, precio, año y kilómetros idénticos, publicados desde dos sedes de un mismo concesionario. Así se averigua si es un solo coche o dos.
Ser avalista del préstamo de un coche importado: qué te juegas
Si un familiar te pide que avales el préstamo para un coche, lo que firmas no es un favor simbólico: respondes con tu patrimonio. Esto es lo que dicen el Código Civil y el Banco de España sobre la fianza.
De la subasta de Openlane a la matrícula española: papeles y 576
Un coche de subasta europea que entra en España desde la UE no pasa por aduana, pero sí por un tramo de papeles: documentos del vehículo, COC, impuesto de matriculación y matrícula. Aquí va el recorrido, con las particularidades que Openlane explica en su ayuda.
Cómo leer el informe TÜV alemán (Prüfbericht) campo a campo antes de comprar
Cuando un vendedor alemán te envía 'el TÜV' del coche, en realidad te está enviando el Prüfbericht de la Hauptuntersuchung (HU): el informe oficial de la inspección técnica periódica. Tiene una estructura fija en todos los organismos que la emiten, así que una vez sabes qué buscar en cada apartado, puedes leerlo aunque no hables alemán con fluidez.
Negociar un coche en Alemania vs en España: las diferencias culturales que marcan el resultado
Muchos compradores españoles llegan a su primera negociación en Alemania con reflejos aprendidos en el mercado de segunda mano español, y esos reflejos no siempre funcionan igual al otro lado de la frontera. No es que un estilo sea mejor que el otro: son lógicas distintas, y entender en qué se diferencian antes de escribir el primer mensaje evita más de un desencuentro innecesario.
Estafa o incumplimiento: a quién acudir tras comprar un coche fuera
No es lo mismo que el vendedor exista y incumpla que no haya existido nunca. De esa distinción depende a quién avisas primero: banco, policía o el Centro Europeo del Consumidor.
Estafas y fallos típicos en subastas de clásicos: VIN, papeles y vendedores
La mayoría de las subastas serias funcionan bien. Los problemas suelen venir de tres sitios: un dato que no cuadra, un vendedor que no es quien dice y una prisa que apaga las alarmas.
Garantía de fábrica y garantía legal de un coche europeo según el país del vendedor
Comprar en otro país no te deja sin garantía, pero hay dos garantías distintas y ambas dependen de condiciones que conviene confirmar por escrito.
IAA Transport a Europa: condiciones, aduana, IVA y título
IAA Transport es el servicio con el que IAA envía a Europa los coches comprados en sus subastas. Sus condiciones fijan quién paga qué: flete por adelantado, seguro a cargo del comprador, límites de responsabilidad, aduana e IVA aparte y título por mensajería.
Inspección mecánica vs inspección de carrocería y pintura: qué cubre cada una (2026)
Al pedir precio para una inspección en Alemania, muchas entidades no cobran un único paquete: ofrecen un módulo «técnico» (motor, transmisión, chasis) y un módulo de «carrocería y pintura» por separado, y algunos vendedores dan por hecho que contratando uno ya tienen cubierto el otro. No es así, y confundirlos es la forma más habitual de pagar por una inspección incompleta sin saberlo.
Mängel geringfügig, erheblich, gefährlich y verkehrsunsicher: las categorías de defecto del TÜV explicadas
Cuando un informe TÜV o DEKRA alemán lista un defecto, no basta con leer qué falló: hay que leer también en qué categoría lo clasificó el inspector, porque cada una tiene un significado legal distinto en Alemania. Verificamos la terminología exacta directamente en las fuentes de los organismos de inspección para no traducirla de forma imprecisa.
El medidor de espesor de pintura: cómo funciona y qué significan las cifras (2026)
Cuando un perito dice que va a «medir la pintura», no está mirando el color ni el brillo: está pasando un aparato del tamaño de un mando a distancia por cada panel de la carrocería para saber, en micras, cuánta pintura hay debajo. Es una de las pruebas más baratas y más reveladoras de toda una inspección previa a la compra, y entender las cifras que da permite leer un informe alemán sin depender de que alguien te lo traduzca.
Empieza tu importación
Tu próximo coche puede estar
en otro mercado.
Dinos qué coche buscas. Analizamos dónde merece la pena comprarlo y gestionamos su importación hasta España.