¿Puedo importar un coche que todavía tiene un préstamo o leasing pendiente en Alemania?

Qué es la reserva de dominio y por qué importa

Cuando un vehículo se compra a crédito o en leasing, es habitual que el banco o la financiera mantenga una reserva de dominio (Eigentumsvorbehalt en Alemania) hasta que se complete el pago. Esto significa que, formalmente, la propiedad plena del vehículo no pasa al comprador-financiado hasta liquidar la deuda. Si ese vendedor te vende el coche a ti sin haber cancelado antes su préstamo, en teoría no tendría plena capacidad para transmitirte la propiedad libre de cargas.

Qué debe hacer el vendedor antes de vender

• Liquidar el préstamo o leasing pendiente con la entidad financiera.
• Solicitar y obtener el certificado de cancelación de la financiación (o el documento equivalente que acredite que la reserva de dominio ha sido levantada).
• Recibir la documentación completa del vehículo libre de cargas, incluyendo el Fahrzeugbrief/Zulassungsbescheinigung Teil II sin anotaciones del banco.

Qué debe exigir el comprador

• El certificado de cancelación de la financiación, no solo la palabra del vendedor.
• Confirmación de que el documento de propiedad del vehículo ya no está en poder del banco (en Alemania, es habitual que el banco retenga físicamente el Teil II mientras dura la financiación).
• Si el vendedor no puede aportar esta documentación en el momento de la compra, lo prudente es no adelantar el pago completo hasta que se resuelva.

Sin certificado de cancelación, no hay compra segura: el coche puede no ser todavía plenamente del vendedor.

Cómo lo gestionamos en Caralyze

Antes de cerrar cualquier compra, comprobamos que el vehículo esté libre de cargas financieras y que el vendedor disponga de toda la documentación de propiedad sin anotaciones pendientes. Si detectamos que existe una financiación activa sin cancelar, no avanzamos con la operación hasta que quede resuelta.