Caralyze
Modelo · Volkswagen

VW Beetle Cabrio: New Beetle o Beetle 5C, cuál importar de Alemania

Bajo el nombre Beetle hay dos coches con poco en común: el New Beetle sobre base Golf IV y el Beetle 5C con base Golf VI. Cambian las mecánicas, las averías y hasta el tramo fiscal.

18 de septiembre de 2026 5 min de lectura
Volkswagen Beetle Cabrio descapotable usado en Alemania: New Beetle y Beetle 5C

Dos Beetle Cabrio, dos coches distintos

El New Beetle se fabricó de 1997 a 2011 (la producción pasó de Wolfsburgo a Puebla, México, en 1999, según Wikipedia) y se apoya en la plataforma PQ34 del Golf IV. La versión descapotable llegó con el año modelo 2003 y recibió un retoque en 2005: parachoques, llantas, faros y algunos elementos del interior.

El Beetle (5C) lo sustituyó: producción de julio de 2011 a julio de 2019 (el último ejemplar salió de Puebla el 9 de julio de 2019), plataforma PQ35 y línea más baja y agresiva, firmada por Walter de Silva y Marc Lichte. El cabrio se presentó en el Salón de Los Ángeles de 2012 y, en Europa, está disponible desde noviembre de 2012 según Auto Motor und Sport. En 2016 llegó el Beetle Dune, con suspensión elevada.

Motores y cuáles elegir

En el New Beetle la gama europea incluía gasolinas de 1.4 (75 PS), 1.6 (102 PS), 2.0 (115 PS) y 1.8 T (150 PS), diésel 1.9 TDI de 90 a 105 PS y, en serie muy limitada, el RSi con 3.2 V6 de 225 PS, tracción integral y solo 250 unidades entre 2001 y 2003. Es una rareza de coleccionista, no un coche para buscar con calculadora.

En el Beetle 5C la prensa alemana cita 1.2 TSI de 105 PS, 1.4 TSI de 150 PS, 2.0 TSI de entre 200 y 220 PS según año y mercado, y diésel 1.6 y 2.0 TDI. Las fuentes no coinciden al milímetro en las potencias, así que verifica la cifra concreta en el COC. Auto Motor und Sport recomienda el 1.4 TSI como mejor compromiso.

Fallos conocidos: lo que dicen las guías de compra

  • Beetle 5C con TSI anteriores a 2014: pertenecen a la familia EA111, con cadena de distribución que se estira y consumo de aceite alto. Desde 2014 los 1.2 y 1.4 TSI montan el EA211, con correa, cuyo cambio recomendado por las guías está en torno a los 210.000 km. Las guías alemanas desaconsejan con firmeza los TSI anteriores.
  • Cambio DSG: varias fuentes lo consideran menos duradero que el manual; exige historial de cambios de aceite.
  • Ventanillas sin marco del cabrio 5C: mal ajustadas silban y generan ruido de aire; evita abrir las puertas tirando del cristal.
  • Suspensión y óxido: según Auto Motor und Sport, hay desgaste de componentes cerca de los 100.000 km y óxido de borde en el multibrazo trasero.
  • Umbrales: la doble estructura se daña si se levanta el coche con el gato por el punto equivocado.
  • New Beetle: ventanillas eléctricas, fallos de electrónica, caudalímetro y correa de distribución en el diésel, cambio del TDI con cierto historial de problemas, cuadro que cruje y tapa de depósito frágil; la pintura de los primeros años no es el punto fuerte.

Sobre la capota, las guías del Beetle Cabrio mencionan capota y electrónica como los puntos típicos: abre y cierra varias veces, comprueba desagües y busca humedad en el interior. No confíes en una capota que funcione solo una vez.

Cómo importarlo y cuánto impuesto paga

Ambos se matriculan con COC como compra intracomunitaria: sin arancel y sin DUA. Si vende un particular alemán, ITP español (modelo 620, del 3 % al 8 % según comunidad); si vende un profesional, IVA del país de origen o régimen de margen. No se pagan los dos.

El IEDMT (modelo 576, antes de matricular) depende del CO2 de cada unidad: 0 % hasta 120 g/km, 4,75 % de 121 a 159, 9,75 % de 160 a 199 y 14,75 % desde 200. Aquí es imposible generalizar: un 1.2 TSI, un 2.0 TSI y un 1.9 TDI caen en tramos diferentes, y dentro de un mismo motor el cambio o el año modifican la cifra. Mira el dato concreto, no el de la ficha comercial. La base es el valor fiscal de Hacienda con depreciación, no el precio pagado. ITV: anual si tiene más de 10 años.

Preguntas frecuentes

¿Qué Beetle Cabrio es mejor comprar usado?

Si buscas fiabilidad en la mecánica, un Beetle 5C de 2014 o posterior con 1.4 TSI o con un diésel cuidado, y con el historial de aceite y DSG al día. El New Beetle Cabrio sirve a quien valora el diseño y acepta electrónica y capota de hace dos décadas.

¿Cómo sé si un Beetle 5C lleva el motor EA211?

Según Auto Motor und Sport, los 1.2 y 1.4 TSI del Beetle son EA211 desde 2014. Pide el código de motor en la ficha y el COC: si el coche es anterior a ese año, trátalo como EA111 y revisa la cadena.

¿El RSi del New Beetle se puede importar?

Se hicieron 250 unidades entre 2001 y 2003. Es una compra de coleccionista que exige documentación completa; el trámite es el de cualquier coche con COC, pero conviene consultar con un gestor cómo valora Hacienda un modelo tan escaso.

¿Hay que pagar arancel por ser un coche fabricado en México?

No, si ya está matriculado en la UE: está en libre circulación y la operación es entre Alemania y España, sin DUA.

Conclusión

La decisión está entre un diseño de culto con una base técnica de 1997 y un coche más moderno con mecánicas de la familia Golf VI. Elige por motor, por año (2014 marca un antes y un después en los TSI) y por capota sin humedad, y calcula el IEDMT con el CO2 real de su COC.

¿Buscas un Beetle Cabrio en Alemania? Revisamos la capota, el motor y el COC, y te damos el coste matriculado.

Empieza tu importación

Tu próximo coche puede estar
en otro mercado.

Dinos qué coche buscas. Analizamos dónde merece la pena comprarlo y gestionamos su importación hasta España.

Hablar por WhatsApp